作者：戴鑄明
發行所：笛藤出版圖書有限公司
出版日期：2007年3月1日
定價：NT$380
要論最具有中國文化特色的寶石，絕對非「玉」莫屬，由於清朝皇室對於翡翠飾品鍾愛有加，讓硬玉翡翠的身價扶搖直上，而數千年所累積的豐富玉文化內涵，也就自然而然地讓翡翠承接下來。
正因為學問如此深厚，無形中也墊高了翡翠玩賞的門檻，因此對於一般人來說，翡翠似乎難以親近，不若其他寶石，只要掌握了幾個"C"，就八九不離十。
作者將本書定位為雅俗共賞的科普讀物便是基於這樣的理由，全書透過100個常見問答，以淺白的文字敘述，帶領讀者一步步揭開翡翠的神秘面紗。
嚴格來說，本書的圖片不易取悅挑剔的讀者，但文字內容卻相當值得讚賞，它將翡翠的文史故事、市場現況、科學鑑定，甚至是美學賞析都串聯了起來，因此就翡翠這單一寶石而言，本書的廣度和深度可以讓翡翠的愛好者很有「飽足感」！
由於作者鑑定、檢測過近12萬件的翡翠飾品，所以書中對於翡翠的品質和鑑別佔有相當多的篇幅，不過即便裡頭的知識豐富、描述詳盡，翡翠的入門玩家最好還是多增加實品的欣賞機會，才能體會文中描述的細微感官差異。
