对象名称：翡翠收藏入门百科
媒体型式：书籍
作 者：郭颖
出版公司：吉林出版集团有限责任公司
出版时间：2007 年 1 月
适合对象：入门、收藏、研究级同好
曾听过有资深的翡翠玩家说，玩翡翠没有十年的基本功力是摸不出个头绪的，言谈之中飘散着一种老经验的骄傲味道，虽然听起来可能叫人不甚舒服，却也反映出里头着实有很多学问，需要靠时间累积经验才能体会，然而，真的非得花上十年不可吗？
仔细推敲，翡翠对于一般人而言之所以不容易深入了解，可能原因有三：
一、缺乏系统化的学习
二、能欣赏的图片或实品有限
三、没兴趣当作学问来研究
虽然现在是个信息爆炸的时代，但能接收到的翡翠相关知识多半是零散而片段的，从网络上找，搜寻到的讯息往往众说纷纭，从书本上看，书中所述常常只是作者个人多年的收藏心得，不见得是产学界的标准，询问翡翠业者，说不定他也只是一知半解，没受过专业训练，再加上一般人没什么机会大量观察实物，因此翡翠的学习门坎被一堆子的专用术语层层迭高，变得似乎难以亲近。
在这样的环境下，《翡翠收藏入门百科》可谓进入翡翠领域的最佳指南。本书的作者是中国地质大学 (北京) 珠宝学院的郭颖副教授，因为有学界的背景，各项名词术语在书中都有相当清楚的定义说明，翡翠鉴赏也具体地以颜色、净度、雕工、裂纹、透明度、结构、体积等七项面向来评价，像是「结晶的颗粒多大才称得上老种」、「透明度如何才算得上玻璃种」，都有表格数据将之明确划分，因此一件翡翠作品的等级高低不再是自由心证，而是有科学化的评量方法，读者只要仔细研读，偶后翡翠商品的好坏自己便能了然于胸，不是商家说了就算。
值得一提的是，书中的彩色图片清晰丰富，平均每一页图片就占了一半，且大多附有图说引导读者欣赏作品，相当引人入胜，而雕件上的各种吉祥纹饰也有大篇幅的介绍，让读者学会辨别翡翠的质地之余，亦可以了解背后的文化意涵。
目前坊间尚未出版本书的繁体字版本，要去专卖大陆书籍的书店才找得到它的芳踪，不过相信热爱翡翠的同好只要翻阅个几页，脑海中一定会出现这样的声音：「对！我要的就是它！」
