高檔紫羅蘭翡翠不常見，偶有佳作，於拍賣場中屢見高價，且買家出價毫不手軟。本文將以寶石鑑定的角度來一窺紫羅蘭翡翠的不同面貌。
原生三色 各擁粉絲
硬玉對於中國人來說，其影響可說是既深且遠的，就以國際主要兩大拍賣公司佳士德與蘇富比的玉石比重來看，不僅一年比一年多，成交價亦屢創新高。翡翠自是當仁不讓的主角，嬌綠滿色、水頭豐盈的翡翠珠鍊、手鐲、甚至是蛋面戒指等作品，在拍賣場中常贏得不斷的讚嘆聲，也幾乎可以說是所有硬玉中的常勝軍。
相較於高檔翡翠的聚焦，透明無色的玻璃種（或冰種）白翡翠就顯得可愛多了。以透明度取勝的白翡翠，愈透愈有人愛。這種玻璃種白翡翠是近年來頗受大眾青睞的種類，一則年輕化的外貌符合設計款式變化，二則較低的價格降低消費了門檻。另一種佔硬玉中較少的產量，卻坐擁極其獨特價值的顏色，即為紫色，或稱之為紫羅蘭翡翠。
綠色、白色、紫色，都是屬於硬玉中的三種原生色。原生色是玉石在地層下結晶過程時，與其它致色元素蘊釀形成的顏色，在天然硬玉中綠色的致色元素主要為鉻，若鉻元素含量較多，其綠色呈現嬌鮮翠綠，而含有鐵元素者，色調則易偏墨綠色。過去白翡翠鮮少做為翡翠市場中的主角，但是近來市場中挑選質地通透的白翡翠做為行銷重點，反而凸顯出它另類風貌，同時也吸引了部份族群的擁護者，成為市場中異軍突起的翡翠類別。
紫色的致色原因，其中一方的說法指向錳離子所致，另一派的看法則與少量的二價鐵離子與三價鐵離子有關。無論紫羅蘭翡翠的顏色成因為何，對於消費大眾而言最重要的，莫過於它必須是一件未經處理的A貨。
紫羅蘭翡翠 優雅的濃紫色為上選
紫羅蘭翡翠的紫色，一般來説是以淡紫色的狀態呈現，且常伴隨著淡綠色與白色。若以顏色來區分紫羅蘭翡翠，從粉紫色、茄紫色、濃紫色、至藍紫或紫藍色⋯等等，英文對於紫色的描述，常見用詞為Purple、Violet、Lavender等。整體來說，紫羅蘭翡翠的產量比綠色翡翠少，且鮮有大面積者，因此坊間的紫羅蘭翡翠不容易出現大件作品。
此外，紫羅蘭翡翠的顏色多數分佈不均，且以淡色居多，若遇有顏色純正且飽和之天然紫色A貨者，其價格往往令人咋舌，亦屬不常見的珍品。紫羅蘭翡翠顧名思義是以紫色為主色調，純紫色為首選，顏色愈見飽和價值愈高，偶見濃紫色之作品出現在國際拍賣場，在一片綠油油的翡翠中，紫色身影格外引人注意。
顏色稍淡或帶有次色的紫羅蘭翡翠，其價值雖不比濃紫色者，卻是市場同類品之主流，畢竟紫色系並非是經常可見的翡翠色系。紫色常局部出現在整塊玉石原石之某處，其所佔面積通常不大，與白色硬玉或綠色硬玉原礦同時存在，並且被切割為作品時，其完成品同時存有含紫色以上之兩種、三種、或多種之色系，硬玉市場中這種雙色、三彩、四喜、五福臨門等顏色形容詞，也都是很受歡迎的種類。
慎防灌膠、染色 替代品材料多
任何硬玉之灌膠（B貨）處理與染色（C貨）處理，都必須與天然無任何處理之A貨硬玉做區隔，紫羅蘭翡翠與最普遍常見的綠色翡翠硬玉一樣，也會有灌膠或染色的問題。一般來說，灌膠處理比較不容易被肉眼察覺，尤其是原本就比較通透的玉料，若僅是〞去黃〞後的灌膠優化處理，它最後所呈現的外貌亦十分自然。
灌膠B貨在傳統鑑定上，常會在翡翠表面觀察到酸處理後的凹凸狀，甚至在明顯的縫隙中有殘留的灌膠處理痕跡，但隨著處理技術的提升，有些灌膠B貨在表層結構上與A貨無異。而一些從業已久的「老行家」會以肉眼來判斷灌膠處理，通常以觀察它的色澤為依據，不過這樣的”技巧”並不適用於所有的翡翠B貨鑑定，甚至在科技愈來愈進步的此時，無法確實去掌握真正的品質狀況。對於經過染紫色的硬玉鑑定也是一樣，有些處理過度的染紫色硬玉，會呈現出極不自然的顏色結構狀態或光澤，但有些只是經過輕微的染紫色處理，或是有部份混雜著天然顏色者，在鑑定上的難度會增加許多。
相較於翡翠的灌膠B貨或染色C貨的鑑定問題來說，替代品是另外必須考量的部份。可以用來做為紫羅蘭翡翠的替代品包括有天然石英岩與合成玻璃等，天然石英岩經紫染色後所呈現的外觀與紫羅蘭翡翠相似，它一樣具有天然礦石的紋理與結構，這一類的處理常令經驗不足者誤以為是天然的紫羅蘭翡翠。
以天然石英岩染色來替代翡翠的作法，由於透過觀察可見到天然寶石內含物，因此對於結構的判斷需要進一步的過程來確認。在目前所出現的翡翠替代品中，無論是以天然石英岩或合成玻璃來作為仿替翡翠的材料，它們最後所呈現的外表是相當接近於翡翠（各色翡翠），唯有透過專業的鑑定來謹慎區分，才是最安心的方式。附帶一提，翡翠的結構性石紋或瑕疵裂紋等，是消費大眾所關心的另一個品質問題，在我們的鑑定過程中也會一併檢查。
