物件名稱：翡翠收藏入門百科
媒體型式：書籍
作 者：郭穎
出版公司：吉林出版集團有限責任公司
出版時間：2007 年 1 月
適合對象：入門、收藏、研究級同好
曾聽過有資深的翡翠玩家說，玩翡翠沒有十年的基本功力是摸不出個頭緒的，言談之中飄散著一種老經驗的驕傲味道，雖然聽起來可能叫人不甚舒服，卻也反映出裡頭著實有很多學問，需要靠時間累積經驗才能體會，然而，真的非得花上十年不可嗎？
仔細推敲，翡翠對於一般人而言之所以不容易深入了解，可能原因有三：
一、缺乏系統化的學習
二、能欣賞的圖片或實品有限
三、沒興趣當作學問來研究
雖然現在是個資訊爆炸的時代，但能接收到的翡翠相關知識多半是零散而片段的，從網路上找，搜尋到的訊息往往眾說紛紜，從書本上看，書中所述常常只是作者個人多年的收藏心得，不見得是產學界的標準，詢問翡翠業者，說不定他也只是一知半解，沒受過專業訓練，再加上一般人沒什麼機會大量觀察實物，因此翡翠的學習門檻被一堆子的專用術語層層疊高，變得似乎難以親近。
在這樣的環境下，《翡翠收藏入門百科》可謂進入翡翠領域的最佳指南。本書的作者是中國地質大學 (北京) 珠寶學院的郭穎副教授，因為有學界的背景，各項名詞術語在書中都有相當清楚的定義說明，翡翠鑑賞也具體地以顏色、淨度、雕工、裂紋、透明度、結構、體積等七項面向來評價，像是「結晶的顆粒多大才稱得上老種」、「透明度如何才算得上玻璃種」，都有表格數據將之明確劃分，因此一件翡翠作品的等級高低不再是自由心證，而是有科學化的評量方法，讀者只要仔細研讀，偶後翡翠商品的好壞自己便能了然於胸，不是商家說了就算。
值得一提的是，書中的彩色圖片清晰豐富，平均每一頁圖片就佔了一半，且大多附有圖說引導讀者欣賞作品，相當引人入勝，而雕件上的各種吉祥紋飾也有大篇幅的介紹，讓讀者學會辨別翡翠的質地之餘，亦可以了解背後的文化意涵。
目前坊間尚未出版本書的繁體字版本，要去專賣大陸書籍的書店才找得到它的芳蹤，不過相信熱愛翡翠的同好只要翻閱個幾頁，腦海中一定會出現這樣的聲音：「對！我要的就是它！」
